ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Purpose of Stay

ตั้งค่าแบบเร็ว

เพิ่มเหตุผลการเข้าพัก 5-8 รายการ แล้วใช้ auto-translate กับป้ายชื่อผู้เข้าพักในภาษาที่เปิดใช้งาน โรงแรมส่วนใหญ่ตั้งค่าเสร็จใน 3-5 นาที

Purpose of Stay ใช้ควบคุม dropdown ที่ผู้เข้าพักเลือกเหตุผลการเข้าพักระหว่างเช็กอิน

ตำแหน่งเมนู​

Settings → Check-In → Purpose of Stay

อ้างอิงแบบย่อ​

การตั้งค่าควบคุมอะไรผลกับผู้เข้าพัก
Codeตัวระบุภายในแบบคงที่ (ต้องไม่ซ้ำ)ใช้สำหรับรายงานและการแสดงผลสำรอง
Default Guest Labelข้อความภาษาหลักของแต่ละเหตุผลเป็นป้ายหลักที่ผู้เข้าพักเห็น
Translationsป้ายชื่อในภาษาอื่นที่เปิดใช้งานผู้เข้าพักเห็นตัวเลือกตามภาษาท้องถิ่นในขั้นตอนเช็กอิน
Auto Translate Allเติมคำแปลที่ยังขาดในการกดครั้งเดียวช่วยตั้งค่าหลายภาษาได้เร็วขึ้น
Visibilityควบคุมว่าจะแสดง Purpose of Stay บนฟอร์มหรือไม่ผู้เข้าพักจะเห็น dropdown เฉพาะเมื่อเปิดฟิลด์นี้

เปิดใช้งานฟิลด์​

หากซ่อน Purpose of Stay ผู้เข้าพักจะไม่เห็น dropdown นี้

  1. ไปที่ Settings → Check-In → Purpose of Stay
  2. หากมีคำเตือน ให้คลิก Make Visible
  3. บันทึกการเปลี่ยนแปลงฟิลด์ลงทะเบียน

คุณสามารถเปิดใช้งานจาก Registration Fields ได้เช่นกัน

เพิ่มตัวเลือก Purpose​

  1. กรอก Code เช่น BUS, LEI หรือ MED
  2. กรอก Default Guest Label
  3. คลิก Add Purpose
  4. ทำซ้ำสำหรับทุกเหตุผลที่ต้องการ

✓ คุณควรเห็นแต่ละตัวเลือกในตารางตัวอย่าง

แปลป้ายชื่อ Purpose​

  1. ขยาย Edit Translations ของตัวเลือก Purpose ที่ต้องการ
  2. ใช้ป้ายหลักให้สั้นและชัดเจน
  3. เพิ่มป้ายชื่อแปลสำหรับทุกภาษาที่เปิดใช้งาน
  4. คลิก Save purpose of stay options
พฤติกรรมเมื่อไม่มีคำแปล

หากไม่มีคำแปล ระบบเช็กอินจะแสดงภาษาอังกฤษก่อน หากภาษาอังกฤษไม่มี ระบบจะแสดง Purpose code

Auto Translate ป้ายชื่อทั้งหมด​

  1. ตรวจว่า default labels ครบถ้วนแล้ว
  2. คลิก Auto Translate All
  3. ตรวจค่าที่แปลแล้วในแต่ละภาษา
  4. แก้คำที่ต้องการถ้อยคำเฉพาะท้องถิ่น
  5. คลิก Save purpose of stay options

⚠️ การแปลอัตโนมัติเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ควรตรวจถ้อยคำทางกฎหมายหรือข้อกำกับก่อนใช้งานจริง

รายการ Purpose ที่แนะนำ (5-8 รายการ)​

  • Business
  • Leisure / Vacation
  • Medical
  • Education / Training
  • Event / Conference
  • Family Visit
  • Transit / Stopover
  • Other

การแก้ปัญหา​

อาการ: ผู้เข้าพักไม่เห็น Purpose of Stay เลย

วิธีแก้:

  1. เปิด Registration Fields
  2. ตั้งค่า Purpose of Stay เป็น Visible
  3. บันทึกและทดสอบเช็กอินใหม่

ข้อผิดพลาด "Duplicate code"​

อาการ: เพิ่มรายการใหม่ไม่ได้

วิธีแก้:

  1. ใช้ Code ที่ไม่ซ้ำ
  2. หลีกเลี่ยงการใช้ code เดิมซ้ำโดยเปลี่ยนแค่ตัวพิมพ์เล็ก/ใหญ่

Auto Translate แล้วไม่มีการเปลี่ยนแปลง​

อาการ: ป้ายชื่อยังเหมือนเดิมหลัง auto translate

วิธีแก้:

  1. ตรวจว่ามีการเปิดใช้งานมากกว่า 1 ภาษาใน Settings → Essentials → Supported Languages
  2. เพิ่มข้อความต้นทางใน default guest label
  3. รัน Auto Translate All อีกครั้ง

ผู้เข้าพักเห็น code แทน label​

อาการ: Dropdown แสดงค่าเช่น BUS

วิธีแก้:

  1. เปิดการตั้งค่า Purpose of Stay
  2. เพิ่มป้ายภาษาอังกฤษให้ทุก code
  3. บันทึกและทดสอบเช็กอินอีกครั้ง

ยังติดปัญหาอยู่?​

ติดต่อ success@vouch-technologies.com หาก:

  • ❌ บันทึกตัวเลือก Purpose of Stay ไม่ได้
  • ❌ ป้ายชื่อผู้เข้าพักแสดงผลผิดหลังบันทึก
  • ❌ พฤติกรรมการแปลไม่สม่ำเสมอในแต่ละอุปกรณ์

ข้อมูลที่ควรแนบ:

  • ภาพหน้าจอตาราง Purpose of Stay
  • รายการภาษาที่เปิดใช้งาน
  • ตัวอย่าง code หนึ่งรายการพร้อม labels

คู่มือที่เกี่ยวข้อง​